ÈÈÆÀÎÄÕÂ
½âËøÐ°ÄÕý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÌṩ£º´ÓϵͳÏê½âµ½Êµ²ÙÐÑÄ¿µÄÍêÕûÖ¸ÄÏ
½âËøÐ°ÄÕý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÌṩ£º´ÓϵͳÏê½âµ½Êµ²ÙÐÑÄ¿µÄÍêÕûÖ¸ÄÏ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬»ñȡ׼ȷ¡¢È¨ÍþÇÒÃâ·ÑµÄÕý°æ×ÊÁÏ£¬¹ØÓÚѧϰ¡¢Ñо¿ÒÔÖÂÉÌÒµ¾öÒé¶¼ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£ÌØÊâÊǵ±ÎÒÃǾ۽¹ÓÚÐÂÎ÷À¼Óë°Ä´óÀûÑÇÕâÁ½¸öÄϰëÇòµÄÖ÷Òª¹ú¼Òʱ£¬Æä½ÌÓýϵͳ¡¢ÒÆÃñÕþ²ß¡¢Ö´ÂÉÀýÔò¡¢Êг¡±¨¸æµÈÒ»ÊÖ×ÊÁϵļÛÖµ²»ÑÔ¶øÓ÷¡£È»¶ø£¬Ðí¶à×·ÇóÕß¾³£ÏÝÈëÐÅÏ¢ÃÔÎí£¬ÒªÃ´¸¶·Ñǽ¸ßÖþ£¬ÒªÃ´ÐÅÏ¢Ë鯬»¯²»¿Éϵͳ¡£±¾ÎĽ«ÎªÄúÌṩһ·Ý´ÓϵͳÈÏÖªµ½Êµ²Ù»ñÈ¡µÄÍêÕûÖ¸ÄÏ£¬ÕæÕý¡°½âËø¡±Ð°ÄÕý°æ×ÊÁϵÄÃâ·Ñ±¦²Ø¡£
µÚÒ»²¿·Ö£ºÈÏÖª»ùʯ¡ª¡ªÃ÷È·¡°Ð°ÄÕý°æ×ÊÁÏ¡±µÄÉú̬Óë¼ÛÖµ
ÔÚ×ÅÊÖѰÕÒ֮ǰ£¬ÎÒÃDZØÐèÏÈÀåÇ塰аÄÕý°æ×ÊÁÏ¡±µÄÏêϸÁìÓò¼°Æä±³ºóµÄÂß¼¡£Õâ¾ø·Ç¼òÆÓµÄÎĵµÍøÂ磬¶øÊǶÔÒ»¸ö¹ú¼ÒÐÅÏ¢Éú̬ϵͳµÄÃ÷È·¡£
1.1 ¹Ù·½½¹µã£ºÕþ¸®Ó빫¹²»ú¹¹
ÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑǾùÓµÓи߶È͸Ã÷ºÍÊý×Ö»¯µÄÕþ¸®ÏµÍ³¡£Æä½¹µã×ÊÁÏÉú²úÕß°üÀ¨£º
- **¹ú¼Ò¼¶ÃÅ»§**£ºÈçÐÂÎ÷À¼µÄ¡°ÐÂÎ÷À¼Õþ¸®¹Ù·½ÍøÕ¾¡±£¨govt.nz£©ºÍ°Ä´óÀûÑǵġ°°Ä´óÀûÑÇÕþ¸®¡±£¨australia.gov.au£©¡£ËüÃÇÊÇËùÓÐÖ´ÂÉÀýÔò¡¢Õþ²ß°×ƤÊ顢ͳ¼ÆÊý¾Ý£¨ÈçÉú³ÝÆÕ²é¡¢¾¼ÃÖ¸±ê£©µÄ×îÖÕȨÍþÐû²¼Ô´¡£
- **²¿Î¯ÓëרÃÅ»ú¹¹**£ºÀýÈ磬ÐÂÎ÷À¼ÉÌÒµ¡¢Á¢ÒìºÍ¾ÍÒµ²¿£¨MBIE£©ÌṩÖÜÈ«µÄÉÌÒµ¡¢¾ÍÒµ¡¢ÒÆÃñÖ¸ÄÏ£»°Ä´óÀûÑÇÄÚÕþ²¿£¨Home Affairs£©ÊÇÒÆÃñÓëǩ֤Õþ²ßµÄΨһ¹Ù·½ÇþµÀ£»Á½¹úµÄͳ¼Æ¾Ö£¨Stats NZºÍABS£©ÔòÊÇÉç»á¾¼ÃÊý¾ÝµÄ½ð¿ó¡£
- **Òé»áÓëÖ´·¨**£ºËùÓÐÏÖÐз¨°¸¡¢ÐÞ¶©¼Í¼¼°Òé»á±ç˵Îĸ壨Hansard£©¾ùÃâ·Ñ¹ûÕæ£¬ÊÇÑо¿Ö´·¨ÓëÉç»á±äǨµÄÒ»ÊÖÖÊÁÏ¡£
1.2 ½ÌÓý¿ÆÑУº´óѧÓëѧÊõ±¦¿â
Á½¹ú´óѧÆÕ±é×ñÕÕ¿ª·Å»ñÈ¡£¨Open Access£©ÔÔò¡£ÏÕЩËùÓй«Á¢´óѧµÄѧÊõЧ¹û£¬°üÀ¨Ñ§Î»ÂÛÎÄ¡¢Ñо¿±¨¸æ¡¢ÊÂÇéÂÛÎÄ£¬¶¼Í¨¹ýÆä»ú¹¹ÖªÊ¶¿â£¨Èç°Â¿ËÀ¼´óѧµÄ¡°ResearchSpace¡±£¬Ï¤Äá´óѧµÄ¡°Sydney eScholarship¡±£©Ãâ·ÑÏòÈ«Çò¿ª·Å¡£ÕâЩ×ÊÁÏѧÊõÑϽ÷£¬ÊǾÙÐÐÉî¶ÈÑо¿µÄ»ùʯ¡£
1.3 ¹«¹²ÎÄ»¯£ºÍ¼Êé¹Ý¡¢µµ°¸¹ÝÓ벩Îï¹Ý
ÐÂÎ÷À¼¹ú¼ÒͼÊé¹Ý£¨National Library of New Zealand£©µÄ¡°Papers Past¡±ÏîÄ¿£¬Êý×Ö»¯Á˺£Á¿ÀúÊ·±¨Ö½ºÍÆÚ¿¯£»°Ä´óÀûÑǹú¼ÒͼÊé¹Ý£¨NLA£©µÄ¡°Trove¡±Æ½Ì¨¸üÊÇÌìϼ¶µÄÊý×ÖÎÄ»¯¾ÛºÏÆ÷£¬ÊÕ¼ÁËÊýÒÔÒڼƵı¨Ö½¡¢Í¼Æ¬¡¢µØÍ¼¡¢Êָ塣ÕâЩ×ÊÁϹØÓÚÀúÊ·¡¢Éç»á¡¢ÎÄ»¯Ñо¿¾ßÓв»¿ÉÌæ»»µÄ¼ÛÖµ¡£
1.4 Êг¡ÓëÐÐÒµ£º°ë¹Ù·½ÓëÐÐÒµ×éÖ¯
ÖîÈç¡°ÐÂÎ÷À¼ÉÌÒµÉú³¤¾Ö£¨NZTE£©¡±¡¢¡°°Ä´óÀûÑÇÉÌҵͶ×ÊίԱ»á£¨Austrade£©¡±»áÐû²¼´ó×ÚÕë¶ÔÍâÑóͶ×ÊÕßµÄÐÐÒµ±¨¸æ¡¢Êг¡ÆÊÎö¡£¸÷ÐÐҵлᣨÈç°Ä´óÀûÑÇÆÏÌѾƹÜÀí¾Ö¡¢ÐÂÎ÷À¼ÈéÆ·Ð»á£©Ò²»áÌṩÏ꾡µÄÐÐÒµ±ê×¼¡¢ÊÖÒÕÊÖ²áºÍÊг¡Êý¾Ý£¬´ó¶¼¿ÉÃâ·Ñ»ñÈ¡¡£
µÚ¶þ²¿·Ö£ºÊµÕ½Â·¾¶¡ª¡ªÎå´ó½¹µãÇþµÀµÄÉî¶È²Ù×÷Ö¸ÄÏ
Ã÷È·ÁË×ÊÁϹú½çºó£¬ÏÂÒ»²½¾ÍÊÇÕÆÎÕÏêϸµÄ»ñȡ·¾¶¡£ÒÔÏÂÎå´óÇþµÀ£¬×é³ÉÁËÃâ·Ñ»ñÈ¡Õý°æ×ÊÁϵÄÖ÷¸ÉµÀ¡£
2.1 Õþ¸®¹Ù·½ÍøÕ¾µÄ¸ß¼¶ËÑË÷¼¼ÇÉ
Ö±½Ó»á¼û¹ÙÍøÖ»ÊǵÚÒ»²½£¬¸ßЧËÑË÷²ÅÊÇÒªº¦¡£
- **ʹÓÃÕ¾µãËÑË÷**£ºÔڹȸèµÈËÑË÷ÒýÇæÖУ¬Ê¹Óá°site:govt.nz ÒÆÃñÕþ²ß 2023¡±»ò¡°site:*.gov.au economic forecast filetype:pdf¡±ÕâÑùµÄÓï·¨£¬ÄÜÖ±½Ó½«Ð§¹ûÏÞÖÆÔÚÕþ¸®ÓòÃûÄÚ£¬²¢Ö¸¶¨ÎļþÃûÌ㬾«×¼¹¥»÷¡£
- **ÍÚ¾òÍøÕ¾µØÍ¼ÓëË÷Òý**£º´óÐÍÕþ¸®ÍøÕ¾Í¨³£ÓС°A-ZË÷Òý¡±»ò¡°ÍøÕ¾µØÍ¼¡±£¬ÕâÊÇ·¢Ã÷ÄãÎ´ÔøÏëµ½µÄϸ·Ö×ÊÔ´¿âµÄ¾ø¼Ñ·¾¶¡£
- **¹Ø×¢¡°Publications¡±»ò¡°Resources¡±°å¿é**£ºÕâÊǸ÷²¿·Ö¼¯ÖÐÐû²¼±¨¸æ¡¢Ö¸ÄÏ¡¢Êý¾Ý¼¯µÄ×¨Çø£¬ÍùÍù°´Ö÷ÌâºÍÄê·Ý¹éµµ£¬ÏµÍ³ÐÔ¼«Ç¿¡£
2.2 ¿ª·Å»ñȡѧÊõ×ÊÔ´µÄ¾ÛºÏÓëʹÓÃ
²»±ØÖð¸ö»á¼û´óÑ§ÍøÕ¾£¬Ê¹ÓÃÈ«ÇòÐÔ¿ª·Å»ñÈ¡»ù´¡ÉèÊ©¸ü¸ßЧ¡£
- **ʹÓÃѧÊõËÑË÷ÒýÇæ**£ºÔÚ¡°Google ѧÊõ¡±ÖÐËÑË÷ʱ£¬¿ÉÌí¼Ó¡°New Zealand¡±¡¢¡°Australia¡±µÈµØÇøÒªº¦´Ê£¬²¢Ê¹Óòà±ßÀ¸µÄ¡°Ê±¼ä¡±ºÍ¡°Ïà¹ØÎÄÕ¡±¹¦Ð§¾ÙÐÐɸѡºÍ×·ËÝ¡£
- **»á¼û¹ú¼Ò¼¶ÖªÊ¶¿â**£ºÈçÐÂÎ÷À¼µÄ¡°Figshare¡±ÊµÀý»ò°Ä´óÀûÑǵġ°ARDC Research Data Australia¡±£¬ËüÃǾۺÏÁËÌì϶àËùÑо¿»ú¹¹µÄ²ú³ö¡£
- **ÉÆÓÃרҵԤӡ±¾Æ½Ì¨**£ºÔÚ¡°SSRN¡±»ò¡°arXiv¡±µÈƽ̨ÉÏ£¬Ðí¶à°ÄÐÂѧÕß»áÏÈÓÚÆÚ¿¯½ÒÏþÐû²¼ÆäÊÂÇéÂÛÎÄ£¬ÄÚÈÝÐÂÓ±ÇÒÃâ·Ñ¡£
2.3 ¹ú¼ÒÊý×ÖͼÊé¹ÝµÄ±¦²ØÍÚ¾ò
ÒÔ°Ä´óÀûÑǵġ°Trove¡±ÎªÀý£¬Æäǿʢ֮´¦ÔÚÓÚ£º
- **¿çÀàÐͼìË÷**£ºÒ»´ÎÐÔËÑË÷Êé¼®¡¢±¨Ö½¡¢Í¼Æ¬¡¢µØÍ¼¡¢Êָ塢ÒôƵÉõÖÁ archived websites¡£
- **ʱ¼äÏßɸѡ**£º¿ÉÒÔÏÞÖÆÔÚÌØ¶¨ÀúʷʱÆÚ£¬ÊÓ²ìijһÊÂÎñÔÚÆäʱµÄýÌ屨µÀÑݱ䡣
- **Îı¾»¯ÓëÏÂÔØ**£º´ó×ÚÀúÊ·ÎÄÏ×ÒÑͨ¹ýOCRÊÖÒÕʵÏÖÎı¾»¯£¬Ö§³ÖÈ«ÎÄËÑË÷£¬²¢¿ÉÃâ·ÑÏÂÔØ¸ßÇåɨÃè¼þ¡£
2.4 ¹«¹²Êý¾ÝÃÅ»§µÄʹÓÃ
Á½¹ú¶¼ÊÇ¡°¿ª·ÅÊý¾Ý¡±Ô˶¯µÄÆð¾¢¼ùÐÐÕß¡£
- **ÐÂÎ÷À¼Êý¾ÝÃÅ»§**£ºdata.govt.nz ÌṩÁ˺¸ÇÇéÐΡ¢½»Í¨¡¢¾¼Ã¡¢Éç»áµÈÁìÓòµÄÊýǧ¸öÊý¾Ý¼¯£¬¶àÒÔCSV¡¢JSONµÈ»úе¿É¶ÁÃûÌÃÌṩ£¬±ãÓÚ¾ÙÐжþ´ÎÆÊÎöºÍ¿ÉÊÓ»¯¡£
- **°Ä´óÀûÑÇÊý¾ÝÃÅ»§**£ºdata.gov.au ¹¦Ð§ÀàËÆ£¬ÊÇ»ñÈ¡µØÀí¿Õ¼äÊý¾Ý£¨GIS£©¡¢Õþ¸®Ô¤Ë㿪֧¡¢¹«¹²·þÎñ¼¨Ð§µÈ΢¹ÛÊý¾ÝµÄ½¹µã³¡ºÏ¡£¹ØÓÚÊý¾ÝÆÊÎöʦºÍÑо¿Õߣ¬ÕâÀïÊÇÔʼÖÊÁϵĿ󳡡£
2.5 ¶©ÔĹٷ½ÐÅÏ¢ÍÆËÍÓëʹÓÃÉ罻ýÌå
±»¶¯ÆÚ´ýËÑË÷²»Èç×Ô¶¯ÎüÊÕ¡£
- **ÐÂÎŶ©ÔÄ£¨RSS£©ÓëÓʼþÁбí**£ºÏÕЩËùÓÐÖ÷ÒªµÄÕþ¸®²¿·ÖºÍ»ú¹¹¶¼ÌṩÐÂÎŶ©ÔÄ·þÎñ¡£¶©ÔÄÄãÌåÌùµÄ²¿·Ö£¨ÈçMBIEµÄÒÆÃñ¸üС¢°Ä´óÀûÑDzÆÎñ²¿µÄ¾¼Ã±¨¸æ£©£¬×îÐÂ×ÊÁÏ»áÖ±½ÓÍÆËÍÖÁÄãµÄÓÊÏä»òÔĶÁÆ÷¡£
- **¹Ø×¢¹Ù·½É罻ýÌå**£ºÐÂÎ÷À¼ºÍ°Ä´óÀûÑǸ÷Ö÷Òª²¿·ÖÔÚTwitter¡¢LinkedIn¡¢FacebookÉ϶¼·Ç³£»îÔ¾¡£ËüÃDz»µ«Ðû²¼ÐÂÎÅ£¬³£»á¸½´øÖ¸Ïò×îб¨¸æ»òÊý¾Ý¿ÉÊÓ»¯µÄÁ´½Ó£¬ÊÇ»ñÈ¡¼´Ê±ÐÅÏ¢µÄÓÅÒìÔö²¹¡£
µÚÈý²¿·Ö£ºÐÑĿ֮µÀ¡ª¡ª´Ó»ñÈ¡µ½ÄÚ»¯µÄ½ø½×Õ½ÂÔ
»ñÈ¡×ÊÁÏÖ»ÊÇ×îÏÈ£¬ÔõÑùÅбð¡¢ÕûÀí²¢×îÖÕ½«Æäת»¯ÎªÓмÛÖµµÄ֪ʶ£¬²ÅÊÇ¡°ÐÑÄ¿¡±µÄÕæÚС£
3.1 ÐÅÏ¢µÄ½»Ö¯ÑéÖ¤ÓëȨÍþÐÔÅбð
¼´±ãÀ´×Ô¹Ù·½£¬Ò²Ðè¼á³ÖÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔ¡£
- **×·ËÝÔ´Í·**£ºÒ»·Ý±¨¸æÒýÓõÄÊý¾Ý£¬Ó¦ÄÜ×·Ëݵ½ÔʼµÄͳ¼ÆÊý¾Ý¼¯»òÁ¢·¨ÌõÎÄ¡£
- **ºáÏò±ÈÕÕ**£º±ÈÕÕ²î±ð»ú¹¹Ðû²¼µÄÀàËÆÖ÷Ìⱨ¸æ£¨Èç¾¼ÃÕ¹Íû£¬¿É±ÈÕÕÐÂÎ÷À¼²ÆÎñ²¿Óë´¢±¸ÒøÐеĿ´·¨£©£¬Ã÷È·Æä̬¶ÈºÍÊӽǵIJî±ð¡£
- **×¢ÖØÊ±Ð§ÐÔ**£ºÖ´·¨ÌõÎÄ¡¢ÒÆÃñÅä¶î¡¢¾¼ÃÊý¾Ý¸üÐÂÆµÈÔ£¬Îñ±ØÈ·ÈÏÄãËùʹÓõÄÊÇ×îÐÂÉúЧ°æ±¾£¬¹ÙÍøÍ¨³£»á±ê×¢¡°Last updated¡±ÈÕÆÚ¡£
3.2 ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼Ò֪ʶ¹ÜÀíϵͳ
ÃæÁÙº£Á¿PDF¡¢Êý¾Ý¼¯£¬±ØÐèÓÐÓùÜÀí¡£
- **ʹÓÃÎÄÏ×¹ÜÀí¹¤¾ß**£ºÈçZotero¡¢Mendeley£¬²»µ«¿ÉÒÔÒ»¼ü×¥È¡ÍøÒ³ÉϵÄÊéÄ¿ÐÅÏ¢£¬»¹ÄÜÖ±½ÓÉúÑÄPDF¸½¼þ£¬²¢Ö§³ÖÌí¼ÓÌõ¼Ç¡¢±êÇ©£¬ÊµÏֽṹ»¯´æ´¢¡£
- **½¨Éè·ÖÀà¿ò¼Ü**£º½¨Òé°´¡°¹ú¼Ò-ÁìÓò-Ö÷Ìâ-ÀàÐÍ¡±¶à¼¶·ÖÀࣨÈ磺°Ä´óÀûÑÇ / ÒÆÃñÕþ²ß / ÊÖÒÕÒÆÃñ / ¹Ù·½Ö¸ÄÏ£»ÐÂÎ÷À¼ / ¾¼ÃÊý¾Ý / ¼¾¶ÈGDP / Êý¾Ý¼¯£©¡£
- **ÕªÒªÓëÌõ¼Ç**£ºÃ¿·ÝÖ÷Òª×ÊÁÏÔĶÁºó£¬Ç¿ÖÆ×Ô¼ºÓü¸¾ä»°×ܽόµã¿´·¨¡¢Êý¾Ý½áÂÛ¼°ÈªÔ´Á´½Ó£¬´æÈëÌõ¼ÇÈí¼þ£¨ÈçNotion¡¢Obsidian£©£¬±ãÓÚÈÕºó¿ìËÙ»ØÊ׺͹ØÁª¡£
3.3 ´ÓÏûºÄµ½²ú³ö£º×ÊÁϵÄÉî¶ÈÓ¦ÓÃ
ÕæÕýµÄÐÑÄ¿ÌåÏÖÔÚÓ¦ÓÃÓë´´Á¢ÉÏ¡£
- **Êý¾Ý¿ÉÊÓ»¯Êµ¼ù**£º½«´Ódata.govt.nzÏÂÔØµÄ¾ÍÒµÊý¾Ý£¬ÓÃTableau Public»òPythonµÄMatplotlib¿âÖÆ×÷³É¶¯Ì¬Í¼±í£¬²»µ«ÄܼÓÉîÃ÷È·£¬»¹¿ÉÐγÉÓмÛÖµµÄ×÷Æ·¡£
- **׫дÆÊÎö¼ò±¨**£º»ùÓÚ»ñÈ¡µÄ¶à·ÝÊг¡±¨¸æºÍÕþ²ßÎļþ£¬ÕûºÏ׫дһ·ÝÕë¶Ôij¸öÐÐÒµ£¨Èç°ÄнÌÓý³ö¿Ú£©µÄ¼òÃ÷ÆÊÎö¼ò±¨£¬Ä¥Á¶ÐÅÏ¢×ÛºÏÓë¶´²ìÄÜÁ¦¡£
- **¼ÓÈ빫ÖÚ×Éѯ**£ºÐí¶àÕþ²ß²Ý°¸ÔÚÕýʽÁ¢·¨Ç°»áÐû²¼ÔÚ¹ÙÍøÉÏÕ÷Çó¹«ÖÚÒâ¼û¡£ÔÚÑжÁÏà¹Ø×ÊÁϺó£¬Ìá½»Ò»·ÝÓÐÀíÓоݵķ´Ï죬Êǽ«ÖªÊ¶ÓÃÓÚÓ°ÏìÏÖʵµÄ¸ß½×ʵ¼ù¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬½âËøÐ°ÄÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ£¬ÊÇÒ»³¡´Ó¸Ä±äÈÏ֪ģʽ¡¢ÕÆÎÕÊý×Ö¹¤¾ßµ½×îÖÕ¹¹½¨Ð¡ÎÒ˽¼Ò֪ʶϵͳµÄϵͳ¹¤³Ì¡£ËüÒªÇóÎÒÃÇ´ÓÒ»¸ö±»¶¯µÄÐÅÏ¢Ë÷È¡Õߣ¬×ª±äΪһ¸ö×Ô¶¯µÄÊý×Ö¹«ÃñºÍÑо¿Õß¡£ÕâÌõ·¾¶ÉÏûÓÐаÊõÔ¿³×£¬µ«¶Ô¹Ù·½Éú̬µÄÉî¿ÌÃ÷È·¡¢¶ÔËÑË÷¹¤¾ßµÄ¾«ÊìÔËÓã¬ÒÔ¼°³ÖÖ®ÒÔºãµÄϵͳ»¯ÕûÀíÓë˼Ë÷£¬¾ÍÊÇ×îÓÐÓõÄÍòÄÜÔ¿³×¡£µ±ÄãÄÜÓÎÈÐÓÐÓàµØ´©ËóÓÚÁ½¹úÕþ¸®µÄÊý¾Ý¿â¡¢Ñ§Êõ¿âºÍÎÄ»¯ÒŲú¿âÖ®¼äʱ£¬Äã»ñµÃµÄ½«²»µ«½öÊǼ¸·ÝÃâ·ÑµÄÎļþ£¬¶øÊÇÒ»Éȶ´²ìÄÏ̫ƽÑóÉç»á¡¢¾¼ÃÓëÎÄ»¯µÄÈ«¾°ÊÓ´°£¬ÒÔ¼°Ò»Ì××ãÒÔÓ¦¶ÔÈκÎÁìÓòÐÅÏ¢ÌôÕ½µÄÖÕÉíÊÜÓõÄÒªÁìÂÛ¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶½âËøÐ°ÄÕý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÌṩ£º´ÓϵͳÏê½âµ½Êµ²ÙÐÑÄ¿µÄÍêÕûÖ¸ÄÏ¡·












½ÒÏþ̸ÂÛ